Das Wort "Monokular" setzt sich aus zwei Fremdwörtern zusammen.
- "mono" (griechisch) bedeutet eins, eine, einer; allein
- "okular" (lateinisch) heißt dem Auge zugehörig
Das Wort "monokular" meint somit "nur ein Auge betreffend"
Ein monokulares Sehen ist daher ein Sehen mit einem Auge.
Ein Monokular oder ein monokulares Handfernrohr ist also ein Fernrohr mit nur einem Tubus/Rohr. Dabei ist die Rohrlänge recht kompakt und kurz, so dass es leicht mit einer Hand zu halten ist. Gemeint sind nicht ausziehbare monokulare Fernrohre, monokulare Spiegel- oder Refraktions-Teleskope oder monokulare Mikroskope, obwohl manche Übergänge fließend sind. Viele Varianten finden Sie unter "Modelle" und optische Details unter optische Begriffe/Aufbau.
Für den Low Vision Bereich beschreibt die Firma Schweizer Optik diese folgendermaßen:
"Prismen-Monokulare sind Handmonokulare, die leicht mitgeführt werden können. Sie sind in erster Linie für die Orientierung in die Ferne entwickelt worden. Mit ihrer Hilfe können sehbehinderte Menschen zum Beispiel Busnummern, Straßenschilder, Logos, Schaufenster, und anderes mehr, erkennen."
Für die Nähe sind sie bis auf 25 cm Entfernung einstellbar, für die Ferne auf unendlich."
|
The term "monocular" is made out of two foreign words.
- "mono" (Greek) stands for 'one', 'single' or 'sole'
- ocular (Latin) means 'of the eye'
The term "monocular" thus means "in relation to one eye".
So, a monocular vision is seeing with one eye only.
Hence a 'monocular' or a 'monocular handheld telescope' is a telescope with only one single tube. The length of the tube is quite compact and short, so you can hold it with one hand easily. This site does not deal with long monocular draw-tube telescopes, monocular reflection and refraction telescopes or with monocular microscopes, though there is a smooth transition between the isntruments. Many examples can be found under Models, and optical details under "Optical Terms/construction".
Concerning low vision, the Schweizer Optik company describes monoculars as follows:
"Prism monoculars are handheld monoculars, which can be carried easily. In the first place, they are intended for distance orientation. Low visioners can read bus numbers, street names, logos, shop window displays, and other things. They can also be focused at a close distance of 25cm; at far distance they focus to infinity."
|
