Horizon 8-20x Zoom Monocular
Aus japanischer Fertigung stammt dieses Zoom-Monokular. Dabei handelt es sich um ein Monokular, das auch als Teleobjektiv für Kameras nutzbar ist. In dieser Form wurde es von "Philips Optical Co." in Liverpool vertrieben. |
Made in Japan, this is a zoom monocular that can also be used as a tlephoto lens. It was sold by "Philips Optical Co." in Liverpool. |
| Es wird als Weitwinkelmonokular deklariert und erreicht bei 20facher Vergrößerung noch ein Sehfeld von 68m/1000m. Der Objektivdurchmesser liegt bei 45mm. | It is described as a wide angle monocular and still achieves a f.o.v. of 60m/1000m. The objective diameter is 45mm. |
| Die in der Beschreibung angegebenen Adapterringe und Augenmuscheln sind nicht mehr vorhanden. Die Gummierung des Okulars lässt sich aber umgekehrt als Augenmuschel aufsetzen. | The adapter rings and eye cup mentioned in the manual are missing. The rubber ring of the eyepiece can be used as an eye cup, though. |
Der Drehring zur Einstellung für die Vergrößerung befindet sich am Okularende ... |
The "vario-power ring" to zoom in and out is at the ocular body ... |
| ... die Fokussierung (von 6m bis ∞) geschieht durch eine Justierung mit Meter/Inch-Skala am Objektivende. | ... the focus ring (6m - ∞) can be adjusted with the help of a meter/feet-scale at the objective lens body. |
Fotos: Zeun
