2.1 Einführung in das Monokular/Fernrohr

2.1 Introducing a Monocular/Telescope

Erste Begegnung mit Fernrohren

Um das Interesse des Kindes an dem Einsatz eines Monokulars zu wecken, lassen sich verschiedene spielerische Aktivitäten nutzen.
Darüber hinaus ist es gut, einfache oder kindgerechte Modelle von Fernrohren/Monokularen einzusetzen.

Das Holzspielzeug "Fernrohr Wal" hat zwar keinen ausgezeichnete optische Abbildungsqualität und ein recht kleines Gesichtsfeld bzw. Okular, kann aber wegen seiner Aufmachung (s. Foto) motivierend wirken.
Der blaue Fernrohr-Wal
Beim Fernrohr-Wal handelt es sich um einen Zieh-Schiebe-Tubus zur Fokussierung.

Kleine Plastikfernrohre (auch Schiebetubus) können für ein erstes spielerisches Heranführen ebenso genutzt werden. Wenn sie sich auseinadner nehmen lassen, lässt sich auch der Aufbau eines Monokulars verdeutlichen.

First Contact with a Telescope

One should use several playful activities to awaken interest in using a monocular for a child.
Furthermore it is helpful to use simple and age matching telescope or monocular models,

The "The Telescope Whale" can be very motivating because of its design, although it is does not have good optics and a sufficient field of view.
The "Telescope Whale" is a monocular with a draw tube focusing.

Small plastic telescopes (also draw tube) can be used for a first playful introduction. If you can take them apart, you can also show the construction parts of a monocular.

Ein Platikmonokular als Werbeartikel Die Einzelteile des Plastikmonokulars

Kennenlernen der Einzelteile

In dem Experimentierkasten "Entdeckerspaß mit Lupe, Fernrohr, Mikroskop ..." (erhältlich als Kosmos-Kasten; s. www.kosmos.de) befinden sich genügend Einzelteile, um mit Linsen und Röhren Monokulare zu bauen.
Der Experimentierkasten

Eine genaue Beschreibung der Teile und technischen Details finden sie unter "optische Begriffe / Aufbau".

Getting to Know the Parts

The experimental box "Entdeckerspaß mit Lupe, fernrohr, Mikroskop ..." (available at Kosmos Co.; s. www.kosmos.de) contains many parts to put together monoculars.

Monokulare aus farbigen Einzelteilen

You can find an exact listing and description of the parts and technical information under "Optical terms/construction".

Schulung mit Vorschulkindern

Erfahrungen zum frühen Einsatz im Vorschulalter liegen mir noch nicht vor.
Als praktikable Übung zum Vergrößern entfernter Gegenstände und Einstellen eines scharfen Bildes können Camcorder oder Digitalkameras dienen ( persönl. Mitteilung von Lea Hyvärinen). Mit geringem oder stärkerem Zoom können Bilder näher herangeholt und ggf. digital fotografiert werden. Das Farb-Display oder der interne Sucher (Okular) fungiert dann wie das Okular am Monokular.
Eine speziell für sehbehinderte Menschen entwickelte Videokamera gibt es seit einigen Jahren auf dem Markt (s. Fa. BAUM Retec "Videoteleskop VVT 300"; die Kosten liegen aber bei weitem höher als für handelsübliche Geräte.
Die spezielle Videokamera zum Vergrößern in der Nähe und Ferne

Training Pre-Schoolers

I have not got experience with pre-school children introducing them monoculars.
As one exercise to magnify distant objects and focusing, you can use camcorders and digital cameras ( pers. comm. by Lea Hyvärinen). With low of high zoom images can be seen enlarged and photographed if desired. The colour display or the view-finder is then like the ocular of a monocular.
There also is a digicam developed especialy for low visioners on the market (s. Fa. BAUM Retec "Videoteleskop VVT 300"; its price is much higher than for other cameras on the market.